Millions of Americans are potentially overpaying on their medical bills because of common errors, whether it’s duplicate charges, incorrect information like a wrong insurance ID number, or an inflated quantity…