The stories of Americans affected by surprise medical bills are hard to believe. A teacher with insurance was taken to an out-of-network medical facility when he suffered a heart attack…