Five New York emergency room physician groups on Monday filed a federal lawsuit alleging that UnitedHealth Group and Multiplan conspired to underpay out-of-network providers. The group of staffing firms, all…