Everyone in the industry knows about audits of healthcare providers. But what about the billing companies? Or a data-analytics company? In a complaint filed last week, a New York data-mining…