The New York State Department of Financial Services wants health insurers to pay any extra bills when their out-of-date provider directories send patients to out-of-network doctors and hospitals. The state…