From patient accounting systems to sticky notes and "cheat sheets" posted in exam rooms, ICD-9 codes permeate the health care environment, translating the information in medical records to numbers on…