Even though they may have health insurance, growing numbers of Texas consumers are getting unexpected bills from doctors not in the consumers’ health care network. A public policy group told…