For decades, armies of medical coders have served as the translators of American healthcare, converting physician notes and hospital encounters into ICD, CPT®, and HCPCS codes that power reimbursement, compliance,…